The Catacombs The Merchandise Guide
Novelisations
Novels Guide
Compiled by Martin Willey

DAS ANDROMEDA-RATSEL by H. W. Springer

Original Novel: "The Andromeda Riddle"

Bastei: (nbr 25 007) ISBN 3 404 00903 7 ; 1978 ; DM 3,80
Apex Compilation: "Mondstation 1999, Band 1" ("Space:1999 Volume 1")
ISBN 978-3-7487-2049-2 (and other editions)
November 2019

Das Bild, das die Infrarot-Beobachtung in die Zentrale von Alpha 1 übertrug, war faszinierend und erschreckend zugleich. Vor dem Mond in der Unendlichkeit der großen Leere am Rande der Milchstraße schwebten die Wracks von Raumschiffen. Es mußten hunderte von Schiffen sein, die dort bewegungslos im Nichts zwischen der Galaxis und dem Andromeda-Nebel festsaßen.

»Das sehen wir uns aus der Nähe an«, befahl Commander Koenig. Er ahnte nicht, daß die Wächter von Andromeda schon auf sie warteten ...

The image that the infra-red observatory transmitted to Moonbase Alpha's headquarters was fascinating and terrifying at the same time. The wrecks of spaceships hovered before the moon, in the infinity of the great emptiness on the edge of the Milky Way. There must have been hundreds of ships stuck motionless in the nothing between the galaxy and the Andromeda nebula.

"We'll take a closer look at that" Commander Koenig ordered. He had no idea that the guards from Andromeda were waiting for them...


Copyright Martin Willey