Catacombs Reference LibraryFrancophone press
Barbara et Martin ne s'ennuient jamais
Catacombs Reference Library
Unknown French or Belgian magazine, around 1975-1976. English below
Unis dans Cosmos 1999, Barbara Bain et Martin Landau le sont aussi dans la vie. Mariés depuis vingt ans, le couple ne cesse de se disputer. Une bien curieuse maniéré de s'aimer...
Voilà vingt que Barbara Bain et Martin Landau se sont mariés et, à les croire; ils s'aiment comme au premier jour. Bien que d'une manière très particulière: le couple ne manque jamais une occasion de se quereller.
Dès les premières minutes de la journée, les "disputes" commencent. Barbara se levé une demi-heure avant Martin pour, dit-elle, faire sa culture physique. Ce qui, chaque matin, depuis vingt ans, provoque la colère de son acteur de mari: Barbara, ne trouvant rien de mieux que de lever bras et jambes juste à côté du lit. Réveillé, Martin explose. à quoi son épouse répond d'un air étonné: "Mon chéri, je fais ma gymnastique ici parce que, dans une autre pièce, je ne te sentirais pas auprès de moi." Barbara et Martin se quittent moins possible. Chacun surveille étroitement les gestes de l'autre. Jaloux, Martin ne comprend pas toujours ce que fait sa femme, même à des fins professionnelles. Très impulsif de nature, il provoque ainsi souvent des incidents "bruyants". Comme le jour où il fit irruption sur le plateau d'un studio de cinéma parce que sa femme, déguisée en Marléne Dietrich, exécutait un numéro de striptease. Sa première réaction fut pour le moins étonnante: il provoqua le réalisateur en duel...
Quand Barbara est occupée par le tournage d'un film, Martin devient carrément insupportable. Un jour que Barbara était dans sa loge avec son maquilleur, Martin s'impatientait de l'autre côté de porte. Estimant qu'elle passait trop de temps avec son collaborateur, il perça le mur avec une chignole afin de surveiller les faits et gestes des deux personnes. Quand Barbara sortit de sa loge et le surprit elle décida de le bouder pendant une semaine.... Depuis de jour de la naissance de dernier enfant, les disputes continuèrent, Martin avait attendu près de huit heures. Quand l'infirmière lui annonça que c’était une fille, il entra dans une colère monstre: "La garce! Elle m'avait promis que ce serait un garçon! Elle n'a même pas tenu parole!" Cet emportement ne fut heureusement que très passager: aujourd'hui Martin adore sa fille et on le cite comme un père modèle.
Parfois hélas! Ces perpétuelles disputes ont des répercussions sur vie d'artiste. Alors qu'ils devaient jouer tous les deux dans une pièce de théâtre, Martin alla trouver le directeur lui disant qu'en sa qualité de mari, c'était son nom à lui qui devait figurer en premier lieu sur l'affiche. Apprenant cela, Barbara précisa que si ce n'était pas son nom à elle qui avait la prééminence, elle refuserait tout simplement de jouer. L'infortuné directeur essaya d'arranger les choses, mais en vain. Chacun restant sur sa position initiale, la pièce fut annulée. Le réalisateur de Cosmos 1999 fut, quant à lui, plus heureux. Le couple Bain-Landau tourna sans "histoires" - du moins sans disputes - mais la non plus, les aventures n'ont pas manquée.
Ainsi, en août 1974, alors que les époux rentraient d'un weekend passé chez des amis, ils distinguèrent une forme circulaire immobile et une étrange lueur verdâtre qui se déplaçait dans le ciel. En dirigeant ses phares vers l'objet en question, Martin le fit disparaître..
Le lendemain, une cinquantaine de personnes décrivait le même phénomène... Un peu plus tard, il y eut aussi cet étrange faisceau lumineux qui en interrompant les programmes de télévision, n'apparait que sur leur petit écran pourtant en parfait état de fonctionnement. Décidément, ce couple ne s'ennuie jamais.
United in Space: 1999, Barbara Bain and Martin Landau are also in life. Married for twenty years, the couple keeps arguing. A curious way to love...
Twenty years ago Barbara Bain and Martin Landau got married and, to believe what they say, they love each other as in the first day. Although in a very particular way: the couple never misses an opportunity to quarrel.
The arguments begin in the first minutes of the day. Barbara gets up half an hour before Martin to, she says, do her physical exercises. Which, every morning for twenty years, provokes the wrath of her actor husband: Barbara finds nothing better to do than lift arms and legs just beside the bed. As he awakes, Martin explodes. His wife answers with an astonished tone: "My darling, I do my gymnastics here because, in another room, I would not feel you near me." Barbara and Martin are separate for the least possible time. Each one closely watches the gestures of the other. Jealous, Martin does not always understand what his wife does, even for professional purposes. Very impulsive in nature, he often provokes "vociferous" incidents. Like the day he burst onto the set of a movie studio because his wife, disguised as Marlene Dietrich, was performing a striptease number. His first reaction was surprising, to say the least: he challenged the director to a duel ...
When Barbara is busy filming, Martin becomes downright unbearable. One day when Barbara was in her dressing room with her make-up artist, Martin grew impatient on the other side of the door. Believing that she spent too much time with her collaborator, he broke through the wall with a hand-drill to keep an eye on the actions of both people. When Barbara came out of her dressing room and surprised him she decided to sulk for a week .... Since the day of the birth of the last child, the arguments continued. Martin had waited nearly eight hours. When the nurse told him it was a girl, he got into a frenzy of anger: "The bitch, she promised me it would be a boy, she did not even keep her word!" This outburst was fortunately only very temporary: today Martin adores his daughter and is cited as a model father.
Sometimes, alas! These perpetual disputes have repercussions on an artist's life. When they were both going to play in a play, Martin went to the director and told him that as a husband, it was his name that was to appear on the poster first. Hearing this, Barbara said that if it was not her name that had the pre-eminence, she would simply refuse to play. The unfortunate director tried to arrange things, but to no avail. Each remaining on its initial position, the piece was cancelled. The director of Space: 1999 was, meanwhile, happier. The Bain-Landau couple shot without "stories" - at least without arguments - but neither did the adventures stop.
Thus, in August 1974, when the couple returned from a weekend spent with friends, they saw a still circular shape and a strange greenish glow that moved in the sky. By directing his headlights toward the object in question, Martin made it disappear.
The next day, about fifty people described the same phenomenon ... A little later, there was also a strange light beam interrupting television programs, yet their small screen was in perfect working order. Definitely, this couple is never bored.