The Turkish comic Uzay 1999 ("Space 1999") was published in Istanbul by Çizgi. Dates are not known, but probably 1976-1979. One interior page has a hand-written date of August 1979, suggesting it followed the Vampirella comic reprints. It reprinted strips from the US Charlton black and white comic.
At least two issues were produced, both containing exactly the same stories. Each issue was 66 pages and digest sized (16.5cm x 24cm). The covers were colourful Frank Frazetta-like space paintings, reprinted by Warren's Eerie magazine.
The cover box reads Televizyon' un sevilen dizisi UZAY 1999 - Komutan König ve arkadaslari
(Television's popular series Space 1999 - Commander Konig and his friends).
The cover art by Vaughn Bode (1941-1975) and Larry Todd (1948-) had appeared as a cover for Warren's Eerie magazine, issue #33, in May 1971 (reprinted in Warren's "Future World Comix" dated Sept 1978).
The stories are exactly the same as volume 1. The sub-title is "Science fiction dizisi: 2" (science fiction volume: 2).
The cover art by Sanjulian (Manuel Perez Clemente, 1941-) is from Warren's Eerie magazine, issue #76, August 1976.
Space: 1999 was one of the strips in the 1977 Turkish edition of the horror comic Vampirella, which republished material from the American comic of the same name, originally published by Warren. The Turkish publisher was Mehmet K. Benli. The final issue was January 1978.
There are 11 issues in total, and cover all 11 stories that are in Charlton Issues 4, 6, 7, and 8.
Possibly around 1979, Tay published 6 reprint compilations from Vampirella, 2 of which contained Space: 1999.
Tay published 6 reprint compilation comics, only the last 2 of which included Space: 1999. They are undated, but believed to be 1979.
Thanks to Shaqui Le Vesconte, Patrick Zimmerman.