Catacombs Reference Library
Francophone press
Barbara Bain et Martin Landau ont risqué leur carriere

VRAISEMBLABLEMENT, il n'est nullement nécessaire, ici, de vous refaire au complet le compte-rendu de leur histoire d'amour qui dure depuis déjà une vingtaine d'années. Qu'il suffise de rappeler simplement qu'a l'époque où ils se sont connus, Martin était un espece d'existensialiste qui portait cheveux longs et barbe hirsute et s'habillait de noir exclusivement pendant que Barbara, alors jeune et jolie mannequin de 21 ans, était d'allure beaucoup plus colorée.

Qu'à premier abord, ils ne se sont pas sentis attirés l'un vers l'autre, bien au contraire: ils se détestaient cordialement. Lui la trouvait belle mais sans doute stupide pendant qu'elle se disait qu'elle avait probablement affaire quelque inspiré prétentieux ou maniaque.

Résultat: un mariage qui dure .depuis 19 ans, deux conjoints encore amoureux comme s'ils sortaient peine de leur lune de miel et qui travaillent ensemble, uniquement ensemble, depuis déjà pas mal d'années.

Avec ça, deux adorables fillettes, Susie, 15 ans et Julie, 11 ans, qui grandissent dans le meilleur des contextes que l'on puisse réver.

Pas pire, n'est-ce pas, pour deux personnes qui, à première vue, ne pouvaient pas se sentir!

Jusqu'à "Mission Impossible", Martin et Barbara ont mené des carrieres séparées. Martin tenant généralementides röles de psychopathes, au cinéma pendant que Barbara, cöté télévision, incarnait les blondes froides et un peu pincées. Il fit notamment "North By Northwest" et elle, de "Bonanza" aux "Smother Brothers, tout ce qu'on lui offrait.

Finalement, ils décrochent tous deux un röle dans la méme télésérie. C'est "Mission Impossible" et cela dure trois ans au bout desquels, pour une question d'ordre financier, Martin donne sa démissmion et Barbara le suit.

Quand, ils ont entreprit le tournage de leur présente série, "Space 1999", les trois réseaux américains l'avaient déjà refusée. C'était toute leur qu'ils risquaient et pourtant, ils étaient tous deux d'avis que le jeu en valait la chandelle. Ils avaient diablement raison.

Au cours de la premiére année, non seulement la série fut-elle diffusée dans 155 villes américaines, mais aussi elle fut achetée par 101 epays étrangers. Au départ, c'étàit la télésérie la plus coüteuse jamais produite, mais elle rapportait drôlement!

Leur succès à quelque chose de magique. Mais, selon Martin, il est du en partie au fait qu'ils n'ont jamais tenu les röles de mari et femme. Dans "Mission Impossible", Rollin Hand n'a jamais touché Cinnamon Carter du bout du doigt. Et, dans "Space 1999", le Comandant John Koenig et le Dr Helena Russell occupent des quartiers séparés a bord du même engin.

Leur amour aussi, a quelque chose de magique. Martin prétend avoir déyeloppé un sixieme sens en ce qui concerne son épouse. "Des qu'elle entre dans une pièce ou je me je le sens." Et, comme pour prouver ce qu'il affirme, il se retourne juste comme elle entre dans la pièce.

Barbara aussi, serait douée des memes possibilités. Elle affirme: "Dans une grosse réception, si Martin quitte la pièce, j'en ai immédiatement conscience. "

Pas étonnant qu'ils passent leur temps à flotter dans l'espace!

PROBABLY, there is no need here to give you a complete account of their love story, which has been going on for twenty years now. Suffice to simply recall that at the time they met, Martin was a species of existentialist who wore long hair and a shaggy beard and dressed exclusively in black, while Barbara, then a young and pretty 21 years old model, looked much more colourful.

At first they did not feel attracted to each other, quite the contrary: they hated each other cordially. He thought she was beautiful, but no doubt stupid, while she told herself that she was probably dealing with some pretentious or manic inspirations.

Result: a marriage that has lasted for 19 years; two spouses still in love as if they had just come out of their honeymoon and who have been working together, only together, for quite a few years already.

With that, two adorable little girls, Susie, 15 and Julie, 11, who are growing up in the best of contexts one can dream of.

Not bad, is it, for two people who, at first glance, could not stand each other!

Until "Mission Impossible", Martin and Barbara had separate careers. Martin generally taking the roles of psychopaths in the cinema, while Barbara, on the television side, embodied the cold and skinny blondes. He notably did "North By Northwest" and she, from "Bonanza" to "Smother Brothers", everything offered her.

Eventually, they both landed a role in the same TV series. It was "Mission Impossible" and it lasted three years after which, for a financial matter, Martin resigned and Barbara followed him.

When they started filming their present series, "Space 1999", the three American networks had already refused it. They were risking everything, and yet they both thought the game was worth the effort. They were damn right.

In its first year, the series not only aired in 155 US cities, but also was purchased by 101 foreign countries. It was the most expensive TV series ever produced, but it paid off handsomely!

Their success has been something magical. But, according to Martin, it's partly because they never played the roles of husband and wife. In "Mission Impossible", Rollin Hand never touched Cinnamon Carter with his fingertip. And, in "Space 1999", Commander John Koenig and Dr. Helena Russell occupy separate quarters aboard the same craft.

Their love too has something magical about it. Martin claims to have developed a sixth sense when it comes to his wife. "As soon as she enters a room where I feel it." And, as if to prove his claim, he turns around just as she walks into the room.

Barbara, too, is endowed with the same possibilities. She claims, "At a big reception, if Martin leaves the room, I immediately notice it."

No wonder they spend their time floating in space!