Catacombs Reference LibraryFrancophone press
Les amoureux qui se font la guerre
Catacombs Reference LibraryUnknown French magazine. This is the 20 anniversary of their marriage in 1957, so this article should date to January or February 1977. The stories are identical to another article, and may be written by the same author or two authors at the same interview. English below
Dans quelques jours, le 10 février, cela fera vingt ans très exactement qu'ils sont mariés. On pourrait croire que c'est le couple le plus uni et le plus paisible du monde...
Uni, oui. Mais paisible. non! Mille fois non. Chez Barbara Bain et Martin Landau, c'est chaque jour la tempête. On n'a jamais vu deux personnes s'aimer autant et en même temps se disputer aussi sauvagement.
D'abord, chacune de leur journée commence par une bagarre. Et cela depuis vingt ans. Tout simplement parce que Barbara se lève une demi-heure avant Martin et commence â faire sa culture physique au pied de leur lit.
Cela le réveille et il hurle. Tous les matins.
Et tous les matins, elle lui répond : "Mon chéri, je fais ma gymnastique ici, parce que dans une autre pièce, je ne te sentirais pas auprès de moi... "
Lui, est dune jalousie féroce. Un jour, il y a trois ans, Martin pénétra en trombe sur un plateau de cinéma où Barbara, déguisée en Marlène Dietrich, tournaitune scène de strip-tease. Il était si furieux qu'il provoqua le réalisateur en duel.
Une autre fois qu'il trouvait que son épouse passait trop de temps dans sa loge avec son maquilleur, il perça un trou dans la cloison avec une chignole afin de les espionner. Il fut surpris dans cette position ridicule et Barbara ne lui parla pas d'une semaine.
Ils ne se pardonnent rien. Tout Hollywood parle encore de l'embarras dans lequel se trouva le directeur du théâtre où ils devaient faire ensemble leurs débuts dans la carrière. Martin, le premier, alla voir cet homme et lui expliqua que, puisqu'il était le mari, c'est son nom à lui qui devait se trouver en haut de l'affiche.
Barbara, le lendemain, alla, elle aussi, trouver le directeur et lui déclara que si ce n'était pas son nom à elle qui dominait, elle refuserait de jouer.
Aucun d'eux ne voulut céder. La pièce ne se fit pas...
La naissance de leur premier enfant ne les calma pas. Pourtant, Martin était attendrissant, Il passa huit heures devant la porte de la chambre de Barbara, debout, et il allait l'embrasser en coup de vent chaque fois que c'était possible.
Mais quand le bébé fut né, il se mit à hurler comme un diable: "La garce! Elle m'avait promis que ce serait un garçon! Quelle menteuse! Elle n'a même pas tenu parole!"
Deux jours plus tard, il était amoureux fou de sa fille.
"Nous avions même des disputes aux tout débuts de notre union", raconte Barbara.
"A l'époque, en 1956, nous étions très fauchés. Nous avions cinq dollars et demi à dépenser par semaine pour notre nourriture à tous les deux.
"Nous avions calculé qu'avec cette somme, on pouvait acheter de quoi faire vingt-deux repas individuels. On pour une semaine, à raison de deux par jour et par personne, il nous aurait fallu vingt-huit repas.
"Nous tirions donc au sort en début de semaine pour savoir lequel mange rait sept jours et lequel ne mangerait que quatre jours.
"Et nous nous disputions comme des fous parce que nous essayions tous le deux de tricher.., pour avantager l'autre... "
Il faut dire qu'ils avaient de quoi se consoler: à une tombola, Martin avait gagné dix fois son poids en bouteilles de champagne.
Alors, celui qui ne mangeait sirotait en regardant l'autre...
Caption: Ils n'en ont pas l'air, mais une bagarre est sans doute près d'éclater.
In a few days, on February 10, it will be exactly twenty years since they are married. One would think that they are the most united and the most peaceful couple in the world ...
United, yes. But peaceful. no! A thousand times no. At Barbara Bain and Martin Landau's home, every day is a storm. We have never seen two people love each other so much and at the same time argue so savagely.
First, each day begins with a fight. And for twenty years. Simply because Barbara gets up half an hour before Martin and begins to do her exercises at the foot of their bed.
It wakes him up and he screams. Every morning.
And every morning, she answers him: "My darling, I'm doing my gymnastics here, because in another room, I would not feel you near to me ..."
He is fiercely jealous. One day, three years ago, Martin burst onto a movie set where Barbara, dressed as Marlene Dietrich, was shooting a striptease scene. He was so furious that he challenged the director to a duel.
Another time he found that his wife spent too much time in his dressing room with his make-up artist, he punched a hole in the partition with a hand drill to spy on them. He was surprised in this ridiculous position and Barbara did not speak to him for a week.
They do not forgive anything. All Hollywood still speaks of the embarrassment of the theatre director, where they had to make their career debut together. Martin went to see this man and explained to him that since he was the husband, it was his name that was to be at the top of the bill.
Barbara, the next day, also went to find the director and told him that if her name was not in the dominant position, she would refuse to play.
None of them wanted to give in. The play was not produced ...
The birth of their first child did not calm them. Still, Martin was touching. He spent eight hours in front of the door to Barbara's room, standing up, and he was going to kiss his child as soon as it was possible.
But when the baby was born, he started to scream like a devil: "The bitch! She promised me it would be a boy, what a liar! She did not even keep her word!"
Two days later, he was madly in love with his daughter.
"We even had arguments at the very beginning of our relationship," says Barbara.
"At the time, in 1956, we were very broke, we had five and a half dollars to spend a week on food for both of us.
"We had calculated that with this sum, you could buy enough to buy twenty-two individual meals. One for a week, at a rate of two per day and per person, we would have needed twenty-eight meals.
"So we drew lots at the beginning of the week to know which one would eat seven days and which would eat only four days.
"And we fought like crazy because we both tried to cheat ... to benefit the other ..."
It must be said that they had something to console themselves with: at a raffle, Martin had won ten times his weight in bottles of champagne.
So, the one who did not eat sipped while looking at the other ...
Caption: They do not look like it, but a fight is probably about to break out.