The retitled script "Turning Point" describes in detail what we recognise as the series one opening titles, including prescribing the symphonic and modern musical sections. Barry Gray's theme would not be recorded until later (Tuesday 11th December 1973), and then in four different versions.
The Koenig, Helena and Bergman credit cards are abstract portraits, not taken from the story. All these would be filmed as described here, although we never get to see the Barry Morse credit (see Call sheet 26).
The series title card is a version of the shot described in the Void Ahead script and Keith Wilson painting. It is not explicitly Koenig's Eagle arriving, and is intended to be used on every episode. In some ways, the Eagle and astronauts seems closer to the year 2 title shot. The multi-coloured caption is showing off colour television, but most audiences outside North America would see the series in black and white.
The recap of the breakaway is described as using split-screen, and comes before the Barry Morse credit (instead of after). The shots of the computer and Eagle hangar would be lost in favour of static space scenes of planets (the computer shot would return in the year 2 series titles).
The famous "This Episode" montage sequence is here captioned "Tonight's Episode". Apart from being simpler, "Tonight's" would have been awkward when repeats (or first-run episodes) were shown in the afternoon or even morning.
14 STANDARD SERIES OPENING (1.00) 14
SECTION ONE ............MUSIC SYMPHONIC
(a) CU KOENIG
Against white background, left of screen.
Caption over right of screen, black
lettering...
MARTIN LANDAU
(b) CU HELENA
Against black background, right of screen.
Caption over left of screen, white
lettering...
BARBARA BAIN
(c) LS MOONBASE ALPHA
An Eagle overflying to spacemen in foreground.
Caption over, each letter a different colour
representative of the various Alpha Sections,..
SPACE 1999
SECTION TWO ............MUSIC MODERN
Fast-cutting montage using split-screen technique
to show the Moon being blasted out of Earth orbit.*
* (Note: Section Two will be replaced by an
alternative sequence for the pilot episode.)
SECTION THREE ............MUSIC SYMPHONIC
(a) CU OSCILLOSCOPE
With a coloured trace, and reflected in
it...
CU BERGMAN
Caption over, red lettering...
BARRY MORSE
(b) ANGLE - MASTER COMPUTER
(c) ANGLE - INT. TECHNICAL SECTION;
Twenty Eagles lined up.
SECTION FOUR..... .MUSIC MODERN - SYMPHONIC CLIMAX
Fast-cutting montage forming trailer of the episode
about to be screened.
Caption interspersed in subliminal cuts...
TONIGHT'S EPISODE
FADE OUT
COMMERCIAL BREAK