The Merchandise GuideNovelisations
Novels Guide
Compiled by Martin Willey
The Merchandise Guide
| Warner: (nbr 6) | ISBN 0 446 88346-8 ; | Aug 1977 ; $1.50 |
| Bastei: (nbr 25 006) | "Kampf um die Zukunft" ("Battle For The Future") ISBN 3 404 00899 5 ; |
1978 ; DM 3,80 Translation by Leni Sobez |
| Apex | Compilation: "Mondstation 1999, Band 1" ("Space:1999 Volume 1") ISBN 978-3-7487-2049-2 (and other editions) |
November 2019 |
| Revised in Space: 1999 Year Two (Powys; 2006) | ||
The impossible happens! The Alphans receive a message from Earth. Humans in the Twenty-First Century have discovered how to contact Alpha and how to bring the space wanderers home through matter transmission. They have just thirty hours in which transmission is possible.
The operation begins, but the first Alphans transported find themselves on Earth not in the future but in the past. And the warriors they meet intend to kill them. Can they get back to Alpha or ahead to the Twenty-First Century? Where in time and space can they find a safe haven?
Das Unmögliche geschieht! Die Alph.aner fangen eine Botschaft von der Erde auf!
Der Menschheit des 21. Jahrhunderts ist es gelungen, mit einem Materie-Transmitter eine Brücke zu den Verschollenen zu schlagen. Die Transmitter-Verbindung erlaubt die Rückkehr zur Erde, aber sie kann nur für wenige Stunden aufrechterhalten werden. Commander John Koenig, Dr. Helena Russel und Alan Carter wagen als erste den Schritt durch den Transmitter. Doch sie landen auf einer Erde der Vergangenheit.
Man schreibt das Jahr 1339, und die Engländer kämpfen gegen die Schotten.
Das Schicksal der drei Gestrandeten ist besiegelt, als sie einem schottischen Clan in die Hände fallen, dessen Häuptling in ihnen Todfeinde sieht und entschlossen ist, sie sofort Zu töten .
The impossible happens! The Alphans get a message from Earth!
Mankind of the 21st century has managed to build a bridge to the lost Alphans with a matter transmitter. The transmitter connection allows return to Earth, but it can only be maintained for a few hours. Commander John Koenig, Dr. Helena Russell and Alan Carter are the first to take the step through the transmitter. But they land on a past Earth.
The year is 1339 and the English are fighting the Scots.
The fate of the stranded three is sealed when they fall into the hands of a Scottish clan whose chief sees them as mortal enemies and is determined to kill them immediately.
Copyright Martin Willey